อันยองฮาเซโย ดูซีรีส์เกาหลีแล้วอินเป็นคนคลั่งรักโอปป้า อยากจะได้คำคมภาษาเกาหลีเก๋ ๆ ไว้โพสต์บอกรักแฟน ใครที่อยากลงรูปคู่แฟนพร้อมกับคำคมภาษาเกาหลี บอกเลยว่าต้องไม่พลาดกับคำคมบอกรักความหมายดีฉบับภาษาเกาหลี รับรองหากได้เอ่ยคำคมออกไป พร้อมบอกความหมายดี ๆ เขินตัวบิดแน่นอน!
.
내가 당신의 첫 데이트, 사랑은 아닐지라도 당신의 마지막이고 싶어요.
คำอ่าน : แนกา ทังชิเน ชอท เดอิทือ ซารังงึน อานิลจีราโด ทังชิเน มาจีมัคคีโก ชิพพอโย
คำแปล : ฉันอาจจะไม่ใช่เดทหรือรักแรกของคุณ แต่ฉันอยากเป็นคนสุดท้ายของคุณ
.
.
백 개의 심장도 너를 향한 내 모든 사랑을 담기에는 너무 모자랄거야.
คำอ่าน : แพค เกอี ชิมจังโด นอรึล ฮยังฮัน แน โมทึน ซารังงึน ทัมกีเอนึน นอมู โมจารัลกอยา
คำแปล : หัวใจนับร้อยดวงมันน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับความรักที่ฉันมีให้กับคุณ
.
.
하루에 만번 생각이 나요.
คำอ่าน : ฮารุเอ มันบอน แซงกักกี นาโย
คำแปล : ในหนึ่งวัน ฉันคิดถึงคุณเป็นล้านครั้งเลยล่ะ
.
.
어디를 봐도 당신의 사랑이 연상됩니다. 당신이 내 세상입니다.
คำอ่าน : ออดีรึล บวาโด ทังชินนี ซารังงี ยอนซังทเวมนิดี ทังชินนี แน เซซังอิมนีดา
คำแปล : ทุกที่ที่ฉันมองฉันนึกถึงแต่ความรักของคุณ เพราะคุณคือโลกทั้งใบของฉัน
.
.
항상 나에게 폭풍 후 무지개가 되어 줘서 고맙습니다.
คำอ่าน : ฮันซัง นาเอเก พุกพง ฮู มูจีแกกา ทเว ออ ชวอซอ โคมัพซึมนีดา
คำแปล : ขอบคุณนะที่คอยเป็นสายรุ้งที่สดใสให้ฉัน หลังจากพายุพัดผ่านไป
.
.
천사가 된 것만 같아요 난 그대 품에.
คำอ่าน : ชอนซากา ดวิน กอดทาโย นัน คือเด พุมเม
คำแปล : เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนางฟ้าในอ้อมกอดของเธอ
.
.
너라면 모든게 다 좋아요.
คำอ่าน : นอรามยอน โดดึนเก ทาชวาโย
คำแปล : ถ้าเป็นเธอ ฉันก็ชอบทั้งหมดนั่นแหละ
.
.
012486 원히사랑해.
คำอ่าน : ยอวอนฮี ซารังเฮ
คำแปล : รักตลอดไป
ความหมาย :
영 ONE 이 อ่านว่า ยอง วัน อี, ตลอดไป
영원히 อ่านว่า ยองวอนฮี
486 ซารังแฮ ที่แปลว่า รัก (사랑해)
012 มีความหมายว่า ตลอดไป ซึ่งในภาษาเกาหลีคือคำว่า ยองวอนฮี (영원히) โดยคำนี้จะใช้การพ้องเสียงกับเสียงตัวเลขในภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษร่วมกัน คือ ตัวเลข 0 ในภาษาเกาหลีคือ ยอง (영) ส่วนตัวเลข 1 ตรงกับภาษาอังกฤษ วัน (ONE) และ เลข 2 ในภาษาเกาหลีคือ อี (이) 486 ตัวเลขชุดนี้จะไม่ได้ยึดตามการออกเสียงหรือเป็นคำพ้องเสียงแต่อย่างใด แต่ใช้การนับจำนวนจังหวะในการเขียนของตัวอักษรแทน ซา (사) มีการลากเส้น 4 จังหวะ, รัง (랑) มีการลากเส้น 8 จังหวะ และสุดท้าย แฮ (해) มีการลากเส้น 6 จังหวะ
.
.
อ้างอิงรูปภาพทั้งหมดจาก : Pinterest
